Deal2Invoice for inFakt: Regulamin
Wersja 1.0, obowiązuje od 1 października 2026 r..
1. Kim jesteśmy
1.1. Usługodawcą aplikacji Deal2Invoice for inFakt (Aplikacja) jest Vinit Kumbharkar, ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa, NIP 5273188850, działający pod marką The Integration Desk (my, nas).
1.2. Kontakt: support@deal2invoice.com.
1.3. Aplikacja jest niezależnym produktem. Nie została stworzona przez Pipedrive ani inFakt, ani nie jest przez nich rekomendowana czy wspierana. „Pipedrive” i „inFakt” są znakami towarowymi ich właścicieli.
2. Definicje
- Klient: przedsiębiorca, który instaluje Aplikację na swoim koncie firmowym w Pipedrive.
- Użytkownik: osoba na koncie Pipedrive Klienta, która autoryzuje Aplikację lub z niej korzysta.
- Transakcja: szansa sprzedaży (ang. deal) zapisana w Pipedrive.
- Szkic: szkic faktury utworzony przez Aplikację na koncie inFakt Klienta.
- Subskrypcja: płatny plan opisany w punkcie 6.
3. Kto może korzystać z Aplikacji
3.1. Aplikacja jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców i nie jest oferowana konsumentom. Instalując ją, Klient potwierdza, że korzysta z Aplikacji w ramach działalności gospodarczej.
3.2. Osoba akceptująca Regulamin potwierdza, że jest do tego uprawniona w imieniu Klienta.
3.3. Jeżeli Klient jest osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, a umowa nie ma dla niego charakteru zawodowego, przysługuje mu ochrona przewidziana w przepisach (art. 385⁵ Kodeksu cywilnego i art. 7aa ustawy o prawach konsumenta). Nic w Regulaminie jej nie ogranicza.
4. Co robi Aplikacja
4.1. Aplikacja odczytuje Transakcję w Pipedrive (produkty, organizację, osobę kontaktową) i pokazuje podgląd faktury. Gdy Użytkownik zatwierdzi podgląd, Aplikacja tworzy Szkic w inFakt.
4.2. Aplikacja nie wystawia faktur i niczego nie wysyła do KSeF. Klient sprawdza, uzupełnia i wystawia każdą fakturę w inFakt, i odpowiada za jej treść, w tym stawki podatku, NIP i kwoty. Kontrole wykonywane przez Aplikację (format NIP, VAT, sumy) są pomocą, a nie gwarancją poprawności faktury.
4.3. Po utworzeniu Szkicu Aplikacja aktualizuje Transakcję. Zapisuje numer faktury, jej status i status KSeF w trzech polach Transakcji: „Faktura – numer”, „Faktura – status” i „Faktura – KSeF”. Korzysta z istniejących pól o tych nazwach, a jeśli ich nie ma, tworzy je w Pipedrive Klienta. Dodaje też notatkę do Transakcji, gdy faktura zostanie utworzona i gdy zmieni się jej status.
4.4. Wymagania techniczne:
- konto Pipedrive z uprawnieniem do instalowania aplikacji;
- konto inFakt w planie z dostępem do API oraz klucz API inFakt z uprawnieniami wskazanymi w ustawieniach Aplikacji;
- aktualna przeglądarka internetowa.
5. Konta i dostęp
5.1. Użytkownicy logują się przez Pipedrive (OAuth). Nigdy nie prosimy o hasła do Pipedrive.
5.2. Klient łączy konto inFakt kluczem API. Przechowujemy go w postaci zaszyfrowanej i używamy wyłącznie do świadczenia usługi. Klient może w każdej chwili odłączyć inFakt, co usuwa klucz.
5.3. Klient dba o bezpieczeństwo swoich kont w Pipedrive i inFakt oraz niezwłocznie informuje nas o każdym zauważonym nieuprawnionym użyciu.
6. Darmowe szkice, subskrypcja i płatności
6.1. Każda firma w Pipedrive może bezpłatnie utworzyć 5 Szkiców. Limit dotyczy całego okresu istnienia konta firmy i nie odnawia się po odinstalowaniu i ponownym zainstalowaniu Aplikacji.
6.2. Po jego wykorzystaniu Klient potrzebuje Subskrypcji: 29 zł netto miesięcznie lub 290 zł netto rocznie, dla jednej firmy w Pipedrive, plus VAT, jeśli ma zastosowanie.
6.3. Subskrypcja obejmuje nielimitowane Szkice w ramach uczciwego korzystania (fair use), czyli w liczbie, jaką firma zwykle tworzy z własnych Transakcji. Jeżeli korzystanie jest zautomatyzowane, nadużywa usługi lub zagraża jej działaniu dla innych klientów, możemy skontaktować się z Klientem, a w ostateczności ograniczyć tempo tworzenia Szkiców.
6.4. Subskrypcję sprzedaje Paddle jako sprzedawca (merchant of record). Podmiot Paddle zależy od lokalizacji Klienta i jest wskazany w warunkach dla kupujących Paddle. Dla klientów spoza USA i Kanady jest to Paddle.com Market Ltd. Paddle przyjmuje płatność, wystawia fakturę oraz obsługuje VAT, wnioski o zwrot i obciążenia zwrotne (chargeback) na podstawie tych warunków.
6.5. Gdy Regulamin przewiduje zwrot, zlecamy Paddle zwrot przy użyciu tej samej metody płatności, którą dokonano zakupu.
6.6. 14 dni na zwrot pieniędzy. Klient może zażądać pełnego zwrotu każdej płatności za Subskrypcję, pierwszej lub odnowienia, w ciągu 14 dni od tej płatności, bez podawania przyczyny, pisząc na support@deal2invoice.com. Po zwrocie płatności Subskrypcja wygasa natychmiast. Możemy odmówić zwrotu, jeśli żądanie nadużywa tego postanowienia, np. przy powtarzanych cyklach płatności i zwrotów. Zasady zwrotów opisuje Polityka zwrotów.
6.7. Klient zarządza Subskrypcją i może ją anulować w ustawieniach Aplikacji.
6.8. Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, dopóki nie zostanie anulowana. Po anulowaniu pozostaje aktywna do końca opłaconego okresu.
6.9. Jeżeli Aplikacja zostanie usunięta z konta Pipedrive Klienta (odinstaluje ją ostatni Użytkownik), anulujemy Subskrypcję z końcem opłaconego okresu.
6.10. Możemy zmienić ceny na kolejne okresy. Poinformujemy o tym e-mailem lub w Aplikacji co najmniej 30 dni wcześniej. Zmiana obowiązuje od pierwszego odnowienia po upływie tego terminu.
7. Zasady korzystania
Klient i jego Użytkownicy nie mogą:
- używać Aplikacji niezgodnie z prawem ani do tworzenia fikcyjnych faktur;
- próbować uzyskać dostępu do danych innych klientów, testować zabezpieczeń Aplikacji, nadmiernie jej obciążać ani poddawać jej inżynierii wstecznej;
- odsprzedawać Aplikacji ani udostępniać dostępu innym firmom.
8. Dane Klienta
8.1. Dane przetwarzane przez Aplikację w imieniu Klienta należą do Klienta. Obejmuje to dane z Pipedrive i inFakt oraz Szkice. Przetwarzamy je wyłącznie w celu świadczenia usługi, zgodnie z Załącznikiem 1 (Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych), który stanowi część Regulaminu.
8.2. Gdy ostatni Użytkownik usunie Aplikację, usuwamy dane operacyjne Klienta (połączenie, ustawienia, faktury, dziennik zdarzeń i oczekujące aktualizacje), zgodnie z Załącznikiem 1. Wyjątki opisuje Polityka prywatności:
- dane rozliczeniowe;
- kopie zapasowe do czasu ich wygaśnięcia;
- logi serwera do czasu ich wygaśnięcia;
- korespondencja z pomocą techniczną.
9. Dostępność i zmiany Aplikacji
9.1. Dążymy do tego, aby Aplikacja była stale dostępna, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania. Dostępność i API Pipedrive oraz inFakt są poza naszą kontrolą.
9.2. Możemy rozwijać i zmieniać Aplikację. Jeżeli zmiana usuwa jej podstawową funkcję (tworzenie Szkiców z Transakcji), Klient z Subskrypcją może ją anulować. Zwrócimy wtedy część opłaty proporcjonalną do niewykorzystanej części bieżącego okresu.
10. Odpowiedzialność
10.1. Nie odpowiadamy za:
- treść faktur wystawianych przez Klienta;
- skutki podatkowe i księgowe tych faktur;
- niedostępność lub zmiany Pipedrive, inFakt ani Paddle.
10.2. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Klienta jest ograniczona do kwoty netto (bez podatków, po odliczeniu zwrotów) zapłaconej za Subskrypcję tego Klienta w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które spowodowało szkodę. Nie odpowiadamy za utracone korzyści.
10.3. Ograniczenia te nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie ani przypadków, w których prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności.
11. Reklamacje
11.1. Reklamacje dotyczące Aplikacji można wysyłać na adres support@deal2invoice.com. Prosimy podać domenę firmy w Pipedrive i opis problemu.
11.2. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
11.3. Reklamacje dotyczące płatności i faktur za Subskrypcję rozpatruje Paddle.
12. Zawarcie i rozwiązanie umowy
12.1. Klient akceptuje Regulamin, wraz z Załącznikiem 1, w ustawieniach Aplikacji przed połączeniem inFakt. Regulamin można tam przeczytać i pobrać. Zapisujemy, którą wersję zaakceptowano, kiedy i przez którego Użytkownika.
12.2. Umowa wygasa, gdy ostatni Użytkownik usunie Aplikację.
12.3. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp, w miarę możliwości z uprzedzeniem, jeżeli Klient poważnie narusza Regulamin. Jeżeli zakończymy umowę bez takiego naruszenia, zwrócimy część opłaty proporcjonalną do niewykorzystanej części opłaconego okresu.
13. Zmiany Regulaminu
Możemy zmienić Regulamin z przyczyn prawnych, technicznych lub biznesowych. Ogłosimy zmiany e-mailem lub w Aplikacji co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie i poprosimy o akceptację nowej wersji w Aplikacji. Klient, który ich nie akceptuje, może usunąć Aplikację przed tą datą.
14. Prawo właściwe i sąd
14.1. Regulamin podlega prawu polskiemu.
14.2. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla naszego stałego miejsca wykonywania działalności gospodarczej.
14.3. Regulamin jest publikowany w wersji angielskiej i polskiej. Wiążąca jest wersja angielska, a wersja polska jest tłumaczeniem pomocniczym, chyba że przepisy wymagają, aby rozstrzygała wersja polska.
Załącznik 1: Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
1. Role
1.1. W odniesieniu do danych osobowych, które Aplikacja przetwarza w imieniu Klienta, Klient jest administratorem, a my jesteśmy podmiotem przetwarzającym te dane w imieniu Klienta (art. 28 RODO).
2. Przedmiot, czas trwania, charakter i cel
2.1. Przedmiot i cel: tworzenie Szkiców faktur w inFakt na podstawie Transakcji w Pipedrive, pokazywanie ich statusu i zapisywanie wyników w Pipedrive, zgodnie z poleceniami Klienta wydawanymi przez Aplikację.
2.2. Czas trwania: przez okres korzystania z zainstalowanej Aplikacji oraz do czasu usunięcia danych zgodnie z punktem 9.
2.3. Charakter: odczyt, przechowywanie, przesyłanie i usuwanie.
3. Dane i osoby, których dotyczą
3.1. Osoby, których dane dotyczą:
- nabywcy Klienta będący osobami fizycznymi (np. prowadzący jednoosobową działalność);
- osoby kontaktowe Klienta;
- Użytkownicy Klienta.
3.2. Dane osobowe:
- imię i nazwisko lub nazwa, adres i NIP nabywcy;
- adres e-mail osoby kontaktowej;
- pozycje i kwoty faktur;
- identyfikatory Użytkowników w Pipedrive i ich ustawienia językowe;
- zapisy działań w Aplikacji (dziennik zdarzeń).
3.3. Nie przewiduje się przetwarzania szczególnych kategorii danych.
4. Polecenia
4.1. Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta. Poleceniem tym są Regulamin oraz korzystanie przez Klienta z funkcji Aplikacji.
4.2. Jeżeli uznamy, że polecenie narusza przepisy o ochronie danych, poinformujemy o tym Klienta.
5. Poufność i bezpieczeństwo
5.1. Każda osoba przetwarzająca dane w naszym imieniu jest zobowiązana do zachowania poufności.
5.2. Nasze środki bezpieczeństwa obejmują:
- przechowywanie danych w UE;
- szyfrowanie transmisji (TLS);
- szyfrowanie przechowywanych danych dostępowych (kluczy API i tokenów OAuth);
- weryfikację każdego żądania z ekranów Aplikacji w Pipedrive podpisanym tokenem Pipedrive;
- uwierzytelnianie wywołań Pipedrive przy instalacji i usunięciu Aplikacji naszymi danymi dostępowymi aplikacji;
- dostęp ograniczony do firmy danego Klienta;
- limity liczby żądań;
- logi serwera bez adresów IP, danych dostępowych i treści faktur;
- regularne szyfrowane kopie zapasowe.
6. Dalsze podmioty przetwarzające
6.1. Klient udziela ogólnej zgody na korzystanie z wymienionych poniżej dalszych podmiotów przetwarzających.
| Podmiot | Cel | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting i kopie zapasowe | Niemcy (UE) |
| Namecheap, Inc. (przekierowanie) i Google LLC (Gmail) | Poczta pomocy technicznej | USA |
6.2. O nowych dalszych podmiotach przetwarzających poinformujemy co najmniej 14 dni wcześniej. Klient może zgłosić sprzeciw, a jeżeli nie uda się uzgodnić rozwiązania uwzględniającego sprzeciw, usunąć Aplikację.
6.3. Paddle obsługuje płatności za Subskrypcję. Nie przekazujemy mu danych z Transakcji ani faktur Klienta ani innych danych osobowych objętych tym Załącznikiem, więc nie jest dalszym podmiotem przetwarzającym. Dane, które Paddle otrzymuje od kupujących przy zakupie, podlegają własnym warunkom i polityce prywatności Paddle.
6.4. Każdy dalszy podmiot przetwarzający zobowiązujemy do przestrzegania obowiązków ochrony danych równoważnych niniejszym.
6.5. Pipedrive i inFakt są własnymi dostawcami usług Klienta. Dane przepływają do nich i od nich na polecenie Klienta, więc nie są naszymi dalszymi podmiotami przetwarzającymi.
7. Pomoc
W rozsądnym zakresie pomagamy Klientowi odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą, oraz wywiązywać się z obowiązków z art. 32–36 RODO.
8. Naruszenia ochrony danych
Zawiadamiamy Klienta bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od stwierdzenia naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego jego danych. Zawiadomienie zawiera posiadane przez nas informacje, o których mowa w art. 33 ust. 3 RODO.
9. Usunięcie danych
9.1. Przed usunięciem Aplikacji Klient może poprosić nas e-mailem o eksport swoich danych (faktur i dziennika zdarzeń). Przekazujemy go w formacie do odczytu maszynowego (JSON) w ciągu 14 dni. Usunięcie Aplikacji od razu usuwa dane, także gdy prośba o eksport nie została jeszcze zrealizowana. Klient, który chce otrzymać eksport, powinien więc usunąć Aplikację dopiero po jego otrzymaniu. Przypominamy o tym, potwierdzając prośbę o eksport.
9.2. Usunięcie Aplikacji (przez ostatniego Użytkownika) jest poleceniem Klienta usunięcia danych. Wówczas od razu usuwamy wszystkie dane osobowe przetwarzane w imieniu Klienta z systemu produkcyjnego.
9.3. Jeżeli to my zakończymy umowę, przed usunięciem danych dajemy Klientowi 14 dni na zażądanie eksportu.
9.4. Usunięte dane znikają z kopii zapasowych w ciągu 30 dni.
9.5. Szkice utworzone już w inFakt i dane zapisane w Pipedrive pozostają na tych kontach pod kontrolą Klienta.
10. Audyty
10.1. Udostępniamy informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO.
10.2. Umożliwiamy przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, przez Klienta lub wyznaczonego przez niego audytora i uczestniczymy w nich. Zwykle odbywa się to z 30-dniowym wyprzedzeniem i raz w roku. Audyty mogą odbywać się częściej lub z krótszym wyprzedzeniem:
- gdy wymaga tego organ nadzorczy;
- po naruszeniu ochrony danych osobowych;
- gdy Klient ma uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że ten Załącznik nie jest przestrzegany.
10.3. Każda ze stron ponosi własne koszty audytu.
11. Przekazywanie danych
Przechowujemy i przetwarzamy dane osobowe przetwarzane w imieniu Klienta w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jeżeli zostanie dodany dalszy podmiot przetwarzający spoza EOG (punkt 6), wykaz wskaże go wraz z zabezpieczeniem z art. 44–49 RODO, np. decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony lub standardowymi klauzulami umownymi.